|
На 29 януари в Ню-Йорк се състоя премиерата на новата пиеса на Майя Праматарова „Не минавай по моста". Това е трета драматургична творба на българската авторка, живееща от няколко години в САЩ, но обвързала живота си и с Русия, в т.ч. - като дългогодишен сътрудник в БКИ-Москва.
Пиесата ще се играе 8 пъти на камерната „Сцена на Четвърта улица" в авторитетния New York Theatre Workshop.
Премиерата е толкова впечатляваща, че веднага следва покана - спектакълът да гостува в Бостън и Вашингтон.
Подобно на предишните две пиеси на авторката - „Убийте тази жена!" и „Револверът", „Не минавай по моста" е написана на български език, защото, както самата авторка казва, това е езикът, на който най-точно и автентично се изразявам, въпреки свободното ползване на руски и английски. В този смисъл това е български текст, написан в САЩ - категорична е тя. Новата пиеса е резултат от сблъсъка на Майя с Голямата ябълка. Екипът е съставен предимно от българи - режисьор е Ставри Карамфилов, с участието на Албена Керванбашиева, Сергей Нагорни, Евгения Радилова и др. Музиката е на Георги Арнаудов, интерактивната мултимедия - на Владимир Гусев, а преводът на английски език е на Ася Ник.
На финалния поклон на премиерата залата е на крака, пляска, вика "Браво" и "Ура".
"Не минавай по моста" е камерна пиеса за три персонажа и един папагал, с балкански привкус и предимно български талант.
Да припомним, че пиесата на Майя Праматарова „Убийте тази жена" се игра в салона на БКИ - Москва, както и на московска театрална сцена, поставена от Дария Денисенко и преведена на руски език от Валя Ярмилко.
С много възхищение поздравяваме Майя Праматарова! Желаем на Майя радост и творческо вдъхновение, за да постигне колкото може повече от своите мечти!
Майя Праматарова е кандидат на изкуствоведските науки, защитила дисертацията си към ГИТИС - Москва. Работила е като драматург в Народния театър Там е срещата й и с Мариус Куркински, който поставя "Кралят Елен" на Карло Гоци. Малко по-късно Майя започва работа в Българския културен център в Москва.
В руската столица, която според Майя е най-театралният град в света, тя издава няколко книги с българска драматургия, съставя сборник с пиесите на Йордан Радичков, преведени от най-големите българисти Ника Глен и Мира Михайлевич.
В последните години живее и работи в САЩ.
Ползвани са материали от Интернет.
 |
 |
| |
|
