twitter facebook vkontakte livejournal С нами Болгария ближе - Bulgaria Expert Все оттенки Болгарии НОВЫЙ БОЛГАРСКИЙ РОМАН Болгарские Художники Болгарские Исполнители Рисуем болгарские сказки Арт-галерея 73 улица
Български English Русский

Болгарский Культурный Институт

тел. +7 (495) 771-60-18

e-mail: mail@bci-moscow.ru

«Россия и Болгария»


Прошедшей весной мы с моей женой Лидией Соколовой-Сербской, известной художницей-модельером, академиком, профессором одного из университетов, планировали, как это делаем каждый год, куда - на какой курорт мира - поедем отдыхать летом. А поскольку мы уже были в большинстве из популярных у россиян в нынешние времена стран, это было делать затруднительно - ну, не повторять же нам маршруты прежних лет (Центральная Европа, Скандинавия, Израиль, Украина, да и наш Кавказ...), в том числе экскурсии по памятникам природы, истории и культуры тех мест! Здесь стоит пояснить, что мы любим не просто отдыхать, в смысле - валяться на пляже под солнышком, бесконечно попивая пиво или колу, да вечерами вытанцовывая (под уже более крепкие напитки) на дискотеках! Нет! Нам надо поездить по стране, посмотреть её достопримечательности, узнать хоть немногое из её истории и культуры!.. В последнее время к этому «курортному меню» добавилось ещё и фотографирование «с приколами» - каких-то либо реальных, либо слегка мною отрежиссированных, в том числе включающих в композиционный строй наши с Лидией персоны, юмористических жизненных положений и ситуаций.


Болгария фигурировала в числе нескольких стран в нашем «списке намерений». И вот вдруг, в одну из мартовских ночей, ко мне на электронную почту приходит письмо от Натальи Родионовой - нашей приятельницы, руководителя объединения «Москва Поэтическая» при Московском отделении Союза писателей России, издающей каждый год альманах современной русской поэзии (кстати, одна из презентаций юбилейного - № 10 - альманах проводилась осенью 2010 года как раз в Болгарском культурном институте на Ленинградском проспекте, где я, как поэт, до этого не раз уже выступал со своими стихами и песнями, в том числе, на концертах моего друга поэта-юмориста-болгарина Веселина Георгиева!) с предложением провести собрание по вопросу поездки - культурном десанте - группы авторов альманаха в эту солнечную страну!


Мы с женой воспряли духом - выбор был сделан почти автоматически! На нём «сошлись все звёзды»! Во-первых, вместе мы с Лидией ещё никогда не были в Болгарии; во-вторых, она когда-то - в далёкой юности - была, и хотела освежить впечатления, вспомнить о приключениях того времени жизни, побывать в местах - парках и кафе - где она общалась в далёкие 70-е со своим «болгарским женихом»; в-третьих, я тоже хотел вспомнить свою студенческую молодость - ведь, когда учился в Питере на архитектурном факультете, жил на Фонтанке в общежитии иностранных студентов, и у меня было много друзей-болгар; в-четвёртых, Болгария - одна из новых стран бывшего соцлагеря, стремительно входящая в современную «Единую Европу», и хотелось своими глазами увидеть достижения этого славянского народа; в-пятых, - и это было одной из главных причин нашего окончательного выбора! - нам предстояло ехать с некоей культурной миссией: встречаться с болгарскими «собратьями по перу» - друзьями-поэтами, журналистами, но также и с рядовыми гражданами дружественной страны, выступая перед ними, давая концерты на разных площадках! Минусом нам казалось только то обстоятельство, что мой день рождения - 20 июля - попадал на время нашего пребывания в Болгарии, и было не совсем понятно, как мы сможем его «отметить» за границей?!


Но вот начались приготовления к поездке. Группа собралась - 15 человек! Все талантливы, харизматичны, в меру молоды, красивы - поют, танцуют, пишут и читают стихи! Отправили по два своих стиха в Болгарию заранее - там наша «главная встречающая», известная всей стране поэтесса и общественный деятель Ёлка Няголова обещала их перевести, прочитать переводы на концерте и опубликовать в местном литературном журнале! Я поставил условием нашей поездки в свой день рождения дать небольшой сольный концерт - ведь в Москве каждый месяц даю сольники: выступаю перед публикой со своими стихами и песнями, даю возможность своим друзьям тоже показать себя.


И ещё задумал написать песню о дружбе наших народов! Ведь о ней знаю не понаслышке: вспомнил и о друзьях-болгарах из ЛИСИ, и о любимых мною в молодости (и до сих пор!) сигаретах и винах-бренди из солнечной страны, и о популярной одежде болгарских «фирм» того времени, и о том, что в моём родном приазовском портовом городе Мариуполе (б. Жданов) часто бывают болгарские суда и моряки с них, и, наконец, о том, что в пору моего десятилетнего «художественного» периода жизни, делая многие изделия для интерьеров из разных материалов - дерева, металла, пластика - не раз выручали такие электроинструменты, как дрель с «сделано в Болгарии» на массивной ручке, а особенно - так называемая «болгарка», самый незаменимый предмет моей бывшей мастерской, со своей скоростью вращения и мощностью резавшая всё, что ей попадалось! Вот какой поток ностальгически-тёплых воспоминаний нахлынул! Как поэту не написать стих, не положить его на музыку и не исполнить?!


И вот что получилось:


Россия и Болгария


Табак «БТ», «Опал», «Родопи», «Шипка»,
То бренди - под названьем славным «Плиска»
Любили мы - тогда студенты - шибко! -
Сердца друзей-болгар стучали близко!
Рубашка, брюки с супер-лейблом «Рила»,
Ещё - «Тамянка», «Бычья кровь» - вино...
Всё нам о нашем счастье говорило!..
Кто скажет: «Было то давным-давно!»?!


Припев:


Россия и Болгария!
Сестрёнки и братушки!
Россия и Болгария! -
За дружбу сдвинем кружки!
Россия и Болгария! -
Братишки и сестрицы!
Москва с Софией - славные
Славянские столицы!!!
О Сълнчев Бряге мы тогда мечтали -
Тем бредили болгарским летним югом!..
В снах очень романтических летали
Мы в Варну, чтоб общаться с лучшим другом!
Духи нам пахли, розовое масло,
Пускали в дело мы «болгарки», дрели!..
С тех пор любви в нас солнце не погасло -
Своё мы братство сохранить сумели!


Припев:.


©И. Мухин             п006*11 гражд-дружб.народ


 


Чуть позже пришла музыка, и уже совсем перед отлётом в Варну - дня за два - один друг написал аранжировку, а в студии другого я на неё наложил свой голос. Можно было «во всеоружии» пересекать границу!


Не стану - при незначительном формате - описывать нашу поездку. Скажу только, что все наши мечты и планы в отношении Болгарии сбылись и выполнились. Легко! Мы и отдохнули от тяжёлого трудового года, от московских суеты и смога, и напитались свежими яркими впечатлениями от ставшей уже почти родной страны, и сполна удовлетворили свои ностальгические чувства к канувшим в Лету временам (при том обратив внимание на то, что многие наши болгарские друзья испытывают такие же чувства, что ещё нас сближает и роднит!), наобщались и друг с другом, и с болгарской и интернациональной публикой - выступая в различных международных отелях, коих предостаточно на ласковом песчаном берегу (ещё одного «нашего общего») тёплого летнего Чёрного моря. И, естественно, полюбовались всеми красотами его западного - болгарского - побережья: древними городами и монастырями, памятниками истории, архитектуры и культуры прошлых веков, современными. Даже побывали с Лидией во всех трёх Молах Варны - безусловно, уже ставшими памятниками XXI века! А также в ресторанчиках, кафе и винарнях.


...А концерт мой - тот, в день моего рождения - состоялся! В прекрасном зале на «Радио Варна»! Записывался, чтобы через несколько дней прозвучать в эфире! И - как мне сказали - уже за несколько дней до 20 июля в эфире были анонсы! Конечно, я дал возможность всем членам нашей небольшой группы выступить со своими номерами. Меня душевно поздравляли Ёлка, Елица - директор Радио, поэтесса, мои коллеги по делегации. Бурно было встречено стихотворение «Стараются», которое мы традиционно читали со сцены с моей любимой женой Лидией. А особых оваций была удостоена та самая песня «Россия и Болгария», весь зал стоя аплодировал и подпевал тут же запомнившиеся слова припева!


Подаренные мне букеты цветов мы поставили в вазы в ресторане нашего отеля и в нём с нашими новыми друзьями до утра «чествовали» меня и всех российских и болгарских поэтов и просто хороших людей. А также отмечали свой скорый - через день - отъезд-отлёт из вновь полюбившейся страны...


Да, кстати, с таким упоением, как в Болгарии, я, наверное, ещё никогда и нигде не фотографировал. Привёз в Россию несколько тысяч добротных снимков, и среди них оказалось очень много любимых мною «фото-приколов»!


Прощай, Болгария, и - до новой встречи!!!


P.S. ...А недавно пришло сообщение что наши стихи напечатаны в журнале на болгарском! Ура!!!

Россия и Болгария
Россия и Болгария
Россия и Болгария - минус
Россия и Болгария - минус
Министерство иностранных дел Республики Болгария Представительство Европейского Союза в России Министерство культуры Республики Болгария Центр промышленности Республики Болгария в Москве Ассоциация Свободных Тренеров

© 2007-2013 ООО Болгарский Культурно-Информационный Центр.
Все права защищены.
При использовании материалов ссылка на сайт bci-moscow.ru обязательна.

Designed by  aMovieBand

Партнеры

Карта сайта

Вверх