twitter facebook vkontakte livejournal С нами Болгария ближе - Bulgaria Expert Все оттенки Болгарии НОВЫЙ БОЛГАРСКИЙ РОМАН Болгарские Художники Болгарские Исполнители Рисуем болгарские сказки Арт-галерея 73 улица
Български English Русский

Болгарский Культурный Институт

тел. +7 (495) 771-60-18

e-mail: mail@bci-moscow.ru

Сказочные двери Банско


 


К тебе, как гость нежданный и далёкий, 

Я иногда во сне являться буду. 

Не оставляй меня ты на дороге - 

Дверей не запирай ни на минуту! 

Войду чуть слышно в темноту ночную, 

Взгляд устремлю, чтобы тебя увидеть, 

Присяду кротко, нежно поцелую и, 

Наглядевшись, незаметно выйду... 

/Н. Вапцаров; перевод с болгарского Н.Глазкова/

 


Сказки всегда начинаются с одного шага за таинственную дверь в мир совсем другой, где всё происходит по своим, особым законам. И эта история сейчас тоже кажется чем-то невероятным, похожим скорее на фантазию или сказочный сон... В детстве мне очень нравилось смотреть передачу «В гостях у сказки»; там было много чудесного - подснежники среди зимы, удивительно лёгкие хлопья ваты, служившие снегом, белоснежное цветение сада, напоминающее снегопад, животные и неодушевлённые предметы, говорившие голосом человека; там терялись очертания реальности, а события невероятные становились былью, побеждали же всегда - добро и свет... Чудесным, как сказка, совершенно неожиданным подарком, был недельный отдых на зимнем болгарском курорте...



Уже шёл март; зима, казалось, начала отступать; вечером же, незадолго до отъезда в аэропорт, немного похолодало, и начался сильный снегопад, сделавший город таинственным, белоснежно-сказочным... Ночь прошла в полусне и в ожидании чего-то удивительного... Пловдив встретил чуть ветреной и влажной погодой, бежевато-серой монотонностью ранней весны, когда снег уже стаял, а природа лишь начала пробуждаться, ещё будучи лишена сочной зелени, ярких красок цветущих трав, буйства небесной лазури; казалось, что именно такой вид за стеклом автобуса будет тем немногословным, мрачноватым спутником, с которым придётся провести всю дорогу до Банско...

Но случилось настоящее чудо!.. Вдруг, как из-под земли, выросли горы - необыкновенной красоты, высокие, с вершинами, уходящими в небо, туманные, сокрытые дымкой, загадочные, кое-где на склонах ещё сохранились участки снега, точно разбросанные белые заячьи шубки; полукольцом горы окружили массив, вобравший в себя горные поселения - домик на домике, дороги, деревья, увитые плющом, пашню. Всё увиденное казалось грёзой; сочетания цветов были так красивы - много приглушенной охры, сдержанного тёмно-зелёного, а серый - волшебный, вмещающий множество оттенков... Неожиданно, в одно мгновение, этот горный массив растаял, и, точно по волшебству, возникли другие горы - заснеженные, ещё более высокие, с отвесными скалами, поросшие деревьями и мхом. Родопы - родина легендарного Орфея!.. Пошёл снег; хлопья - редкой красоты!.. Господи!.. Этого не может быть!.. Неужели это происходит наяву?!.



Несколько мгновений, и на небе появилось яркое, чуть слепящее солнце!.. Ненадолго остановились в окрестностях какой-то небольшой славной деревушки; солнечно, радостно, чуть морозно; прибежали собаки - добродушные, доверчивые, ластящиеся к людям... Вокруг - удивительная красота!.. Такое бывает только в сказках!.. Как в сказке, с этой минуты на всю неделю установилась чудесная солнечная погода!.. Проехав по удивительному горному краю, прибыли в Банско. Боже мой!.. Жить я буду у подножия гор, в комнате, в окно которой смотрит заснеженный Пирин!.. Не это ли - счастье?!.
Банско!.. Мне открылись двери, дверцы, ворота, окна этого удивительного города, похожего на сказочную страну; казалось даже, что открылись и доселе потаённые порталы в другое время, другие миры...


Здесь мне постоянно слышалась чудесная мелодия, сотканная из звуков живой природы - щебетания птиц, журчания ручья, песни ветра; он пел самозабвенно, стараясь не фальшивить, пел добрую песню, словно извиняясь за свой крутой нрав, порывистость и неистовую силу... Каким счастьем было с утра направляться бродить по городку, быть в совершеннейшем восторге от всего, что встретилось на пути и на каждом шагу видеть что-то сказочное, - облака в виде Ангелов, пролетавших над Банско, подобно стае прекрасных белых птиц, игру полуденных теней, скопление валунов, курицу, переходящую дорогу по «зебре» ... Какой было радостью касаться стен старинных зданий, где камень соседствует с деревом, выходить к храму, где во дворике цветут подснежники, а на колокольне свили гнездо аисты, подниматься на вершину горного массива, откуда открывается прекрасный вид на город, гулять в горах по лесным тропинкам среди старых елей, поросших лишайником... Не чудом ли было попасть в город, подаривший миру сразу трёх замечательных сыновей - Паисия Хилендарского, Неофита Рильского, Николу Вапцарова, так горячо любивших свою землю и даривших людям свет и доброту!.. Как замечательно было оказаться там, где совсем не страшно даже немного заплутать: нет никаких языковых барьеров, если навстречу друг другу открыты сердца и души!..


Двери Банско открыли предо мной дороги в другие населённые пункты, переезды из белой зимы в весну, где зеленеет молоденькая травка, зацветают деревья и травы подарив возможность увидеть невероятную, как в сказке, смену пейзажей ... Удивительное сочетание природных цветов - почвы и растительности, воды бегущих рек, неба - позволили отыскать источник великолепия палитры болгарской посуды и тканных изделий; стоило же однажды увидеть прошлогодние груши и перезимовавшие листья роз в саду, и мне открылся секрет таких необычных болгарских колокольчиков - рыжевато-охристых, с чёрными, «подкопченными» бочками...

В этой истории было местечко Рупите с термальными источниками, где так таинственно поднимается пар с поверхности воды, и царит удивительная тишина... Было село Огняново со старыми платанами, водой бассейна, наделённой целительной силой, собаками, которые могли явиться только из сказки... Был городок Мелник с удивительными глинисто-песчаными возвышенностями - точно это играет ребёнок Великана: вершины казались горками насыпанного песка, причудливой формы детскими куличиками, которые со временем деформировались, осыпались, другие - с любовью поправлены совочком при постройке... Были крепостные стены, храмы, росписи, иконы Роженского и Рильского монастырей, возникших среди высоких гор - их волшебная красота, неповторимость и загадочность не поддаются описанию...


Господи! Какое мне выпало счастье!..


Неделя, проведённая в Болгарии, завершилась; иногда мне кажется, что пережита история, по времени охватившая значительно большую часть жизни, с множеством действующих лиц, мест, событий... Спасибо тебе, Банско, за сны и грёзы, яркие, незабываемые, в которых всё повторяется вновь и вновь, за сказку, в которой для меня все двери были открыты!..


У меня на сердце

так легко. И я

здесь почти воздушным

чувствую себя...

Я глаза закрою

и меня опять

светлый день весенний

будет целовать...


(Н.Вапцаров)


 


 


 

Министерство иностранных дел Республики Болгария Представительство Европейского Союза в России Министерство культуры Республики Болгария Центр промышленности Республики Болгария в Москве Ассоциация Свободных Тренеров

© 2007-2013 ООО Болгарский Культурно-Информационный Центр.
Все права защищены.
При использовании материалов ссылка на сайт bci-moscow.ru обязательна.

Designed by  aMovieBand

Партнеры

Карта сайта

Вверх