|
Страничка моего болгарского дневника, или
репортаж с улиц Старого Несебра, от 15 июня 2011 года.
Болгария, г.Несебр
Настоящей женщине нечасто удается отдыхать столько, сколько она заслуживает.
Но если вдруг все разом вокруг поняли, что женщине нужен длительный и полноценный отдых, значит, срочно пора отдыхать. Всё бросать и немедленно отправляться за новыми впечатлениями, чтоб получить новую силу и жизненную энергию.
Вот и я уже стою на паспортном контроле в московском аэропорту Домодедово еще до конца непонимающая своё счастье. Я еду к морю, в Болгарию, одна...и надолго... и не в отель, а в «апартаменты».
Душа поёт, но с замиранием сердца.
Не закриляна да съм, а окрилена.
Не загърната, а сдух разгърнат цял.
Не зад нечий гръб, на завет приютена,
А до рамо срещу вятър завилнял.
(«Копнеж» Блага Димитрова, 1959)
В моем переводе смысл стихотворения такой: «Не защищенная, но окрыленная...» и, в общем «хорошо но страшно, и страшно как хорошо».
Я живу на курорте Солнечный Берег, в 3 км от древнего города Несебр, жемчужины Черноморского побережья Болгарии, архитектурного и археологического заповедника.
Старый Несебр расположен на небольшом полуострове, соединенным с сушей и новым городом узким перешейком, протяженностью около 400 м. Это очень привлекательное место для прогулок и отдыха с познавательной целью. В городе сохранились остатки античной крепостной стены с воротами III- IV века, многочисленные церкви V-VI веков и эпохи средневековья X- XIV веков, которые являются настоящими произведениями искусства. Старинные узкие мощеные улицы, дома эпохи болгарского Возрождения, придают Несебру неповторимый облик и особенную атмосферу старины.
Неудивительно, что вскоре я отказалась от простых оздоровительных пеших прогулок до побережья моря и решительно купила себе велосипед, чтобы иметь возможность ежедневно любоваться великолепными, охраняемыми ЮНЕСКО, заповедными античными стенами и «возрожденскими» улочками старого Несебра.
Вы, жители мегаполисов, помните, как могут быть прекрасны утренние города своими пустынными улицами, милыми сонными котами, бредущими куда-то по своим кошачьим делам? Как тихи утренние прохожие? Как хорошим, летним утром город наполняется какими-то пронзительно чистыми и лучистыми солнечными брызгами, а если утро хмурое или туманное- появляется свежая солнечная дымка?
Утренний Несебр потрясающе красив и свеж. Морской бриз легок и нежен. Цветочный аромат еще слаб и едва уловим. Фасады домов, хранящие вековые тайны и рыбацкие истории, пока еще прохладны и молчаливы. Местные жители, тихо переговариваются друг с другом, стоя у ворот своих домов или у дверей собственной сувенирной лавочки. На пристани местные рыбаки уже продают свой ночной и утренний улов. Запах свежей морской рыбы привлекает даже заядлых мясоедов и присоединившихся к ним вегетарианцев. Эта рыбка нарасхват. Кто не успел - не расстраивайтесь, потерпите до завтрашнего утра, да приходите пораньше.
Близость моря и многовековая история города накладывает отпечаток на всё и всех вокруг: на людей, на птиц и животных, и даже на такое неуловимое и неуправляемое явление, как настроение.
Всё спокойно...
Первое время ритм жизни небольшого приморского городка, полностью не соответствует моему внутреннему ритму, ритму давно и изрядно испорченному цивилизацией Мегаполиса, интернетом, автомобильными пробками и бесконечными финансовыми кризисами. Первое время я успеваю в течение дня сделать слишком много... слишком быстро...слишком нервно. Мне нужно не менее месяца, чтоб накопившиеся усталость и раздражение, исчезли и я почувствовала, наконец, прилив сил, здоровья и блаженство от размеренной жизни и отдыха. Я даже начинаю философствовать.
Блажен, кто может позволить себе быть философом!
Ежедневно открываю для себя что-то новое в старом городе. В Несебре работает несколько музеев, где можно увидеть археологические находки и клады, найденные при раскопках здесь же, на полуострове. В акватории полуострова и на суше было обнаружено большое количество разнообразных амфор и амфорных печатей, которые датируются VI-I веками до н.э. В то время в городе чеканились монеты из золота, серебра и бронзы. В сохранившихся церквях можно увидеть большое собрание православных икон, а в музее - представлена коллекция икон просто с великолепной византийской иконографией.
А талантливые работы современных местных художников можно посмотреть в арт-галереях и прямо на старинных улочках. Лично я стала счастливой обладательницей нескольких таких работ с видами любимого черноморского городка.
Интересно, что Несебр живет не только своим замечательным прошлым, хоть и является одним из самых древних городов не только Болгарии, но и Европы. Наследник древнего фракийского поселения-порта Мелсамбрии (по-гречески Месембрии) и Византии -Несебр ежегодно в июне приглашает в свою гостеприимную гавань современное Будущее Европы. Сюда съезжаются юные художники, исполнители, музыканты и танцоры из разных стран мира на многожанровый детский фестиваль «Солнце-Радость-Красота». Среди организаторов фестиваля: Община Несебр и Общинский детский комплекс под патронажем Министерства образования Болгарии. Фестиваль состоит из 2-х частей: конкурсной и фестивальной. Дети могут принимать участие как в обеих частях, так и только в одной из них. В конце фестиваля для них еще обязательно устраивается конкурс «Мисс и мистер Фестиваля» и «Мини-мисс и мини-мистер Фестиваля». Какая прелесть... По сообщениям прессы, в фестивале обычно принимают участие около 4000 детей и подростков из разных стран. Побеждает здесь всегда дружба, хотя, конечно же, вручаются награды за 1, 2 и 3 места.
В этом году мне удалось увидеть начало праздника. Утром, 15 июня, я приехала в старый Несебр пораньше, чтоб погулять по утреннему городу и купить себе свежевыловленной рыбки, и узнала о церемонии Торжественного открытия детского фестиваля, которое состоится ближе к вечеру. Естественно что, я осталась без рыбки, ждать вечера.
К середине дня на стенах древней Несебрской крепости, участники фестиваля- дети из детских клубов Несебра- в стилизованных старинных доспехах, выстроились дозором в ожидании процессии гостей и участников. Шествие участников фестиваля было очень нарядное: группы шли под флагами своих стран, с солнышками-визитками, в национальных или сценических костюмах. Родители участников, как всегда и везде, бегали вокруг своих детей с фото- и видеокамерами, взбудораженные и важные одновременно.
Целью фестиваля в Несебре провозглашается- «развитие детского творчества с помощью общения между руководителями и детьми разных коллективов, объединение детей из Болгарии и других стран в творческий союз, знакомство с культурой и историей Болгарии». На мой взгляд, очень правильно выбрано место проведения такого фестиваля. Старый Несебр- красивейший город на Черном море. В течение фестиваля конкурсантов, детей-художников, выводят рисовать на плэнере на высокий берег Несебра, вблизи стен древнего античного амфитеатра. Красивая сцена амфитеатра предоставляется детям-танцорам. Детям-исполнителям и музыкантам отдают импровизированную сцену с прекрасной акустикой в центре величественных колонн каменной постройки, оставшейся от базилики- церкви «Св.Софии»V-VI века, и все древние площади и площадки старого города.
По окончании торжественной речи мэра города Несебр и поднятия на флагштоках флагов стран-участниц фестиваля, раздались раскатистые звуки фейерверка и в небе расцвели фантастические цветы. Все были в восторге. Завтра у участников начинаются репетиции и выступления, а сегодня организаторы подарили им свободный вечер в удивительном приморском городе.
А мои прогулки по Несебру обычно заканчиваются в одном из чудесных ресторанчиков или кафешке на берегу, с террасой и видом на море. Главное блюдо- это всегда большая чашка кофе. Мне очень нравится как его здесь варят. К кофе я беру что-нибудь в зависимости от времени суток, настроения и погоды, но обязательно что-нибудь болгарское. Какие-нибудь вечные ценности, типа баничек, паланчиков, шопского салата или доматен супа.
Потом я еду домой по набережной, мимо нового города, мимо песчаных прибрежных дюн, и думаю о том, что мой заслуженный отпуск продолжается, что завтра снова велосипедная прогулка, разные полезные занятия для укрепления здоровья и улучшения настроения, и что «как жалко, что со мной в данную минуту нет тех, кто... не дает мне отдыхать».
Светът е многоизмерен
И това ни създава главаболия.
Искаме да бъде еднолинеен,
За да ни е ясен.
Искаме да бъде еднотонен,
За да ни е предан.
Искаме да бъде
Безгранично ограничен,
За да го държим в ръка.
А светът ни есе изплъзва
В безбройните си измерения.
(«Многоизмерност» Блага Димитрова, 1966)
Это я себе перевела так: «Хочется нам, чтоб всё в этом мире было и проще и понятней, но его измерения неизмеримы и безграничны, и нам не подвластны». В общем, трудно понять нас, женщин.
Прилагаются фотографии:
Фото 1-1 «15-06-2011. Несебр. Утренние лучи»
Фото 1-2 «15-06-2011. Несебр. Птичий дозор»
Фото 1-3 «15-06-2011. Несебр. Приморское кафе на рассвете»
Фото 1-4 «15-06-2011. Несебр. Утренние окна»
Фото 1-5 «15-06-2011. Несебр. Утренняя улица»
Фото 1-6 «15-06-2011. Несебр. Детский дозор»
Фото 1-7 «15-06-2011. Несебр. Участники детского фестиваля»
|
